:)

Hola les amis !

Tout va bien, rien de spécial à l'horizon :)

On en est un peu tous au point où on ne sait plus trop quelle langue parler... On bugue sur des mots de deux façons différentes (+1 autre façon qui n'est pas un bug) :
1 - on insert involontairement et vraiment sans réflechir des mots anglais dans les phrases (souvent quand ils ressemblent un peu au français). Exemple : "passe moi la pan" qui signifie "passe moi la poele" ou "qui veut un coffee?".
2 - on utilise l'anglais parce que y'a pas vraiment d'équivalent en français, ou du moins pas d'équivalent aussi court! Exemple : "He's a mess" qui signifie en gros "c'est un peu le bordel dans sa tête"
3 - on utilise l'anglais parce que c'est + fun ! Exemple : "seriouslyyy???" ou "What the fuck?" etc.

Et tout ça marche pareil pour les textos et les mails/messages sur FB.

Quand il n'y a que des français, on parle français (quoi que parfois non, souvent tard le soir on parle anglais...). Mais si il y a UN canadien/australien/allemand/argentin/japonais/coreen qui débarque il faut switcher (cf. exemple 1 plus haut) à l'anglais rapidement! C'est pas poli de parler devant des gens dans une langue qu'ils ne comprennent pas.

Sinon, ma super copine -little squirrel- Anne-Céline emménage aujourd'hui dans mon appart' car ma coloc' retourne au Brazil! Niiiiiiiiiiiice

Et comme j'ai pas de nouvelles photos (j'ai eu deux jours off lundi-mardi mais j'ai rien fait il faisait pas beau!!!) vous avez une petite video qui résume bien l'ambiance de Vancouver! Le type va au marché de Granville, va dans la forêt, se fait Stanley Park, va faire un tour à Lynn Canyon, à Cypress Mountain... La seule différence avec nous : on étudie pas l'anglais. Mais sinon c'est ça!

Have a good night guys ;)